Isaiah 45:1

1 “This is what the LORD says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I take hold of to subdue nations before him and to strip kings of their armor, to open doors before him so that gates will not be shut:

Isaiah 45:1 in Other Translations

KJV
1 Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
ESV
1 Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed:
NLT
1 This is what the LORD says to Cyrus, his anointed one, whose right hand he will empower. Before him, mighty kings will be paralyzed with fear. Their fortress gates will be opened, never to shut again.
MSG
1 God's Message to his anointed, to Cyrus, whom he took by the hand To give the task of taming the nations, of terrifying their kings - He gave him free rein, no restrictions:
CSB
1 The Lord says this to Cyrus, His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to unloose the loins of kings, to open the doors before him and the gates will not be shut:

Isaiah 45:1 Meaning and Commentary

Isaiah 45:1

Thus saith the Lord to his anointed, to Cyrus
Cyrus is called the Lord's anointed, not because he was anointed with material oil, as the kings of Israel and Judah were; but because he was appointed by the Lord to be a king, and was qualified by him for that office; and was raised up by him to be an instrument of doing great things in the world, and particularly of delivering the Jews from their captivity, and restoring them to their own land: whose right hand I have holden;
whom he raised up, supported, strengthened, guided, and directed to do what he did: to subdue nations before him;
which was accordingly done. Xenophon F25 relates, that he subdued the Syrians, Assyrians, Arabians, Cappadocians, both the countries of Phrygia, the Lydians, Carians, Phoenicians, and Babylonians; also the Bactrians, Indians, Cilicians, the Sacae, Paphlagonians, and Megadinians; likewise the Greeks that inhabit Asia, Cyprians and Egyptians. Herodotus F26 says, that he ruled over all Asia: all which the Lord subdued under him; for it was he that did it rather than Cyrus; it was he that clothed him with strength and courage, gave him skill in military affairs, and success and victory: I will loose the loins of kings;
as Croesus king of Lydia, and Belshazzar king of Babylon, by divesting them of their dignity, power, and government; and particularly this was true of the latter, when, by the handwriting on the wall, he was thrown into a panic; "and the joints of his loins were loosed", ( Daniel 5:6 ) , "to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut"; the gates of cities and palaces wherever he came, which were opened to receive him as their conqueror and sovereign; this was very remarkably true of the gates of the palace of the king of Babylon, when the army of Cyrus by a stratagem had got into the city, and were come up to the king's palace, they found the gates shut; but a clamour and noise being made, the king ordered to see what was the matter; the gates being opened for that purpose, the soldiers of Cyrus rushed in to the king, and slew him F1; but, what is more remarkable, the gates of brass, which shut up the descents from the keys to the river, were left open that night Babylon was taken, while the inhabitants were feasting and revelling; which, had they been shut {b}, would have defeated the enterprise of Cyrus; but God in his providence ordered it to be so.


FOOTNOTES:

F25 Cyropaedia, l. 1. p. 2.
F26 Clio, sive l. 1. c. 130.
F1 Cyropaedia, l. 7. c. 22, 23.
F2 Herodot. l. 1. c. 191.

Isaiah 45:1 In-Context

1 “This is what the LORD says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I take hold of to subdue nations before him and to strip kings of their armor, to open doors before him so that gates will not be shut:
2 I will go before you and will level the mountains ; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.
3 I will give you hidden treasures, riches stored in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who summons you by name.
4 For the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen, I summon you by name and bestow on you a title of honor, though you do not acknowledge me.
5 I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

Cross References 4

  • 1. S Psalms 45:7
  • 2. S 2 Chronicles 36:22; S Isaiah 41:2
  • 3. Psalms 73:23; Isaiah 41:13; Isaiah 42:6
  • 4. Isaiah 48:14; Jeremiah 50:35; Jeremiah 51:20,24; Micah 4:13
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.