1 Peter 2:1

1 Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

1 Peter 2:1 in Other Translations

KJV
1 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
ESV
1 So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
NLT
1 So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.
MSG
1 So clean house! Make a clean sweep of malice and pretense, envy and hurtful talk.
CSB
1 So rid yourselves of all wickedness, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.

1 Peter 2:1 Meaning and Commentary

1 Peter 2:1

Wherefore, laying aside all malice
Since the persons the apostle writes to were born again, and therefore ought to love one another, he exhorts them to the disuse of such vices as were disagreeable to their character as regenerate men, and contrary brotherly love; he dissuades them from them, and advises to "lay them aside", either as weights and burdens, which it was not fit for new born babes to carry; see ( Hebrews 12:1 ) or rather as old worn out clothes, as filthy rags, which should be put off, laid by, and never used more, being what were very unsuitable to their character and profession to wear: the metaphor is the same as in ( Ephesians 4:22 ) ( Colossians 3:8 Colossians 3:9 ) and the first he mentions is malice; to live in which is a mark of an unregenerate man, and very unbecoming such who are born again; and is not consistent with the relation of brethren, and character of children, or new born babes, who are without malice, and do not bear and retain it: "all" of this is to be laid aside, towards all persons whatever, and in every shape, and in every instance of it:

and all guile;
fraud, or deceit, in words or actions; and which should not be found, and appear in any form, in Israelites indeed, in brethren, in the children of God; who ought not to lie one to another, or defraud each other, nor express that with their lips which they have not in their hearts; which babes are free from, and so should babes in Christ:

and hypocrisies;
both to God and men: hypocrisy to God is, when persons profess that which they have not, as love to God, faith in Christ, zeal for religion, fervent devotion, and sincerity in the worship of God; and do all they do to be seen of men, and appear outwardly righteous, and yet are full of all manner of iniquity: hypocrisy to men is, pretence of friendship, loving in word and tongue only, speaking peaceably with the mouth, but in heart laying wait; a sin to be abhorred and detested by one that is born from above; and is contrary to that integrity, simplicity, and sincerity of heart, which become regenerate persons, the children of God, and brethren one of another:

and envies;
at each other's happiness and prosperity, riches, honours, gifts temporal or spiritual; for such are works of the flesh, show men to be carnal, are unbecoming regenerated persons, and contrary to the exercise of Christian charity, or love, which envieth not the welfare of others, either respecting body, soul, or estate:

and all evil speakings;
backbitings, whisperings, detractions, hurting one another's characters by innuendos, false charges, and evil surmises; which is not acting like men that are made new creatures, and are partakers of the divine nature, nor like brethren, or as Christ's little ones, and who are of God, begotten again to be a kind of firstfruits of his creatures.

1 Peter 2:1 In-Context

1 Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
2 Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
3 now that you have tasted that the Lord is good.
4 As you come to him, the living Stone—rejected by humans but chosen by God and precious to him—
5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.