Matthew 26:51

51 With that, one of Jesus’ companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

Matthew 26:51 in Other Translations

KJV
51 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
ESV
51 And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.
NLT
51 But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear.
MSG
51 One of those with Jesus pulled his sword and, taking a swing at the Chief Priest's servant, cut off his ear.
CSB
51 At that moment one of those with Jesus reached out his hand and drew his sword. He struck the high priest's slave and cut off his ear.

Matthew 26:51 Meaning and Commentary

Matthew 26:51

And behold one of them which were with Jesus
Either one of the three that Jesus took with him whilst he was in his agony, leaving the other eight at some distance; or of the eleven, who might now be all with him: however, it is certain, Peter is the person meant; for though he is not named here, nor by Mark, nor Luke, he is by John, ( John 18:10 ) ; whose Gospel being wrote last, and many years after the rest, there was no danger like to accrue, by telling who it was that did the following action: he being now thoroughly awaked with the rest, by what Christ had said to him; and more so by the surprise of the multitude of armed men about him; and remembering his solemn protestations of abiding by his master; and seeing him just now ready to be seized, and carried away; without knowing his master's mind, or waiting his answer to the question the other disciples put,

stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of
the high priest's, and smote off his ear.
It seems he had a sword by his side, upon what account is not certain; this he drew, and struck at a servant of the high priest's, who might show great malignity against Christ, and was foremost, and most busy in apprehending him. The blow was levelled at his head, and with an intention, no doubt, to have, cleaved him down, but sloping on one side took off his ear. The servant's name was Malchus, as John says; and it was his right ear that was cut off, as both he and Luke relate, ( John 18:10 ) ( Luke 22:50 ) .

Matthew 26:51 In-Context

49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.
50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
51 With that, one of Jesus’ companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
52 “Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword.
53 Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.