Lamentations 3:65

65 Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!

Lamentations 3:65 in Other Translations

KJV
65 Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
ESV
65 You will give them dullness of heart; your curse will be on them.
NLT
65 Give them hard and stubborn hearts, and then let your curse fall on them!
MSG
65 Break their miserable hearts! Damn their eyes!
CSB
65 You will give them a heart filled with anguish. May Your curse be on them!

Lamentations 3:65 Meaning and Commentary

Lamentations 3:65

Give them sorrow of heart
That which will cause sorrow of heart; such judgments and punishments as will be grievous to them. Some have observed a likeness between the word here used and that translated "music", ( Lamentations 3:63 ) ; and think some respect may be had to it; that whereas the people of God had been matter of mirth and music to them, God would give them music, but of another sort; a song, but a doleful one. The Septuagint version renders it, "a covering of the heart"; the word F1 having the signification of a shield, which covers; and may signify blindness, hardness, and stupidity of heart, that they might not see the evils coming upon them, and how to escape them. A modern learned interpreter, Christianus Benedictus Michaelis, would have it compared with the Arabic word <arabic>, "ganan", which signifies "to be mad", and from whence is "muganah", "madness"; and so the sense be, give them distraction of mind: lay curse unto them:
and what greater curse is there than to be given up to judicial blindness and hardness of heart, or to madness and distraction? it may include all the curses of the law denounced against transgressors.


FOOTNOTES:

F1 (bl tngm) (uperaspismon kardiav) , "tegumentum cordis", Montanus, Vatablus; "obtegumentum cordis", Stockius, p. 199. so Ben Melech; "scutum cordis", V. L. "clypeum cordis", Munster.

Lamentations 3:65 In-Context

63 Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.
64 Pay them back what they deserve, LORD, for what their hands have done.
65 Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!
66 Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the LORD.

Cross References 1

  • 1. Exodus 14:8; Deuteronomy 2:30; Isaiah 6:10
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.