Lamentations 3:54

54 the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.

Lamentations 3:54 in Other Translations

KJV
54 Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
ESV
54 water closed over my head; I said, 'I am lost.'
NLT
54 The water rose over my head, and I cried out, “This is the end!”
MSG
54 Then the rains came and filled the pit. The water rose over my head. I said, 'It's all over.'
CSB
54 Water flooded over my head, and I thought: I'm going to die!

Lamentations 3:54 Meaning and Commentary

Lamentations 3:54

Waters flowed over mine head
As in a pit or dungeon, where there is not only mire and clay, but much water, into which persons being put, sink, and are covered therewith; see ( Psalms 69:1 Psalms 69:2 ) ; this is to be understood metaphorically of the waters of afflictions, which overflowed and overwhelmed the people of the Jews. Jarchi interprets it of the nations of the world, as much people are often compared to waters; and here the Chaldeans may be particularly intended, whose army overflowed the land of Judea; and, like a mighty torrent, carried away the people, and wealth of it, and brought them into troubles, which were like deep waters: [then] I said, I am cut off;
while the waters are only up to a man's loins, he does not apprehend himself in danger; but there is hope of his wading through, and getting out; but when they rise above his head, his hopes are gone; he reckons it all over with him, and that he is just perishing, and his life in the utmost danger; there being scarce any probability or possibility of saving him; so it was with these people.

Lamentations 3:54 In-Context

52 Those who were my enemies without cause hunted me like a bird.
53 They tried to end my life in a pit and threw stones at me;
54 the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.
55 I called on your name, LORD, from the depths of the pit.
56 You heard my plea: “Do not close your ears to my cry for relief.”

Cross References 2

  • 1. Psalms 69:2; John 2:3-5
  • 2. ver 18; Psalms 88:5; Ezekiel 37:11
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.