Joshua 2:21

21 “Agreed,” she replied. “Let it be as you say.” So she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.

Joshua 2:21 in Other Translations

KJV
21 And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
ESV
21 And she said, "According to your words, so be it." Then she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.
NLT
21 “I accept your terms,” she replied. And she sent them on their way, leaving the scarlet rope hanging from the window.
MSG
21 She said, "If that's what you say, that's the way it is," and sent them off. They left and she hung the red rope out the window.
CSB
21 "Let it be as you say," she replied, and she sent them away. After they had gone, she tied the scarlet cord to the window.

Joshua 2:21 Meaning and Commentary

Joshua 2:21

And she said, according to your words, so [be] it
She agreed, that if the conditions required were not performed, they would be quit of their oath, but if they were, she expected it would be fulfilled:

and she sent them away, and they departed;
took their leave of each other:

and she bound the scarlet line in the window;
immediately, as Abarbinel thinks, and in the sight of the spies, that they might see that she conformed to their direction, and that they might take notice where she fastened it; and that she herself might, at the sight of it, be put in mind of the design of it, and be an encouragement to her faith as to the safety of her and her father's house; and it being a thing so trifling and insignificant in itself, would not be taken notice of by the inhabitants, or be thought to be done with any design; though, according to the instruction of the spies, it seems as if it was to be done when they came into the land, and into the city, and which seems most likely that it was then done.

Joshua 2:21 In-Context

19 If any of them go outside your house into the street, their blood will be on their own heads; we will not be responsible. As for those who are in the house with you, their blood will be on our head if a hand is laid on them.
20 But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear.”
21 “Agreed,” she replied. “Let it be as you say.” So she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.
22 When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them.
23 Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.