Joshua 2:16

16 She said to them, “Go to the hills so the pursuers will not find you. Hide yourselves there three days until they return, and then go on your way.”

Joshua 2:16 in Other Translations

KJV
16 And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
ESV
16 And she said to them, "Go into the hills, or the pursuers will encounter you, and hide there three days until the pursuers have returned. Then afterward you may go your way."
NLT
16 “Escape to the hill country,” she told them. “Hide there for three days from the men searching for you. Then, when they have returned, you can go on your way.”
MSG
16 She told them, "Run for the hills so your pursuers won't find you. Hide out for three days and give your pursuers time to return. Then get on your way."
CSB
16 "Go to the hill country so that the men pursuing you won't find you," she said to them. "Hide yourselves there for three days until they return; afterwards, go on your way."

Joshua 2:16 Meaning and Commentary

Joshua 2:16

And she said unto them, get ye unto the mountain
Which was near to the city, and is supposed to be the same which is now called Quarantania: Dr. Shaw, a late traveller in those parts, says {m}, from the mountain Quarantania, the very same perhaps where the two spies concealed themselves, ( Joshua 2:16 ) , we have a distinct view of the land of the Amorites, of Gilead, and of Bashan, the inheritance of the tribes of Reuben and Gad, and of the half tribe of Manasseh--to it joins the mountain of Adummim, and through it the road is cut that leads from Jerusalem to Jericho, where probably it was from the very nature of the situation that the man fell among thieves, ( Luke 10:30 ) ; which very probably is the same mountain which Josephus F14 says hung over the city, and was a very barren one; though the singular may be put for the plural, since, as Strabo says F15, it was surrounded with mountains:

lest the pursuers meet you;
on their return from the fords of Jordan, being disappointed:

and hide yourselves there three days:
some of the Jewish Rabbins, as Jarchi and Kimchi, observe that she had this by the revelation of the Holy Ghost, that the pursuers would return at the end of three days; but the latter more truly remarks, that this was said by conjecture; that Jericho being, as he says, one day from Jordan, and a little more, by going, returning, and searching for the spies, they would be three days in doing it:

until the pursuers be returned;
into the city; for until they were they could not be in safety, but must be in danger of being met by them and taken up:

and afterward may ye go your way:
to Jordan, and so to the camp of Israel, and that without fear.


FOOTNOTES:

F13 Travels, p. 276. Ed. 2.
F14 De Bello Jud. l. 4. c. 8. sect. 2.
F15 Geograph. l. 16. p. 525.

Joshua 2:16 In-Context

14 “Our lives for your lives!” the men assured her. “If you don’t tell what we are doing, we will treat you kindly and faithfully when the LORD gives us the land.”
15 So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.
16 She said to them, “Go to the hills so the pursuers will not find you. Hide yourselves there three days until they return, and then go on your way.”
17 Now the men had said to her, “This oath you made us swear will not be binding on us
18 unless, when we enter the land, you have tied this scarlet cord in the window through which you let us down, and unless you have brought your father and mother, your brothers and all your family into your house.

Cross References 4

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.