Jeremiah 33:5

5 in the fight with the Babylonians^[a] : ‘They will be filled with the dead bodies of the people I will slay in my anger and wrath. I will hide my face from this city because of all its wickedness.

Jeremiah 33:5 in Other Translations

5 They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.

5 They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil.

5 You expect to fight the Babylonians, but the men of this city are already as good as dead, for I have determined to destroy them in my terrible anger. I have abandoned them because of all their wickedness.

5 and the killing by the Chaldeans, and about the streets littered with the dead bodies of those killed because of my raging anger - about all that's happened because the evil actions in this city have turned my stomach in disgust.

5 The people coming to fight the Chaldeans will fill the houses with the corpses of [their own] men I strike down in My wrath and rage. I have hidden My face from this city because of all their evil.

Jeremiah 33:5 Meaning and Commentary

Jeremiah 33:5

They come to fight with the Chaldeans
Either the Jews out of the country, or their auxiliaries, their neighbours, to oblige them to break up the siege; but all to no purpose: or rather the Jews within; who, from the mounts erected, fight with the Chaldeans; or by sallying out upon them: but [it is] to fill them with the dead bodies of men;
the mounts, made of their houses, or their houses themselves; it is only to make them graves, and fill them with these carcasses: whom I have slain in mine anger, and in my fury;
that is, suffered to be slain, being wroth and angry with them, for their sins, as follows: and for all whose wickedness I have hid my face from the city;
had no pity for it, showed no mercy to it, gave it no help and assistance, or protection, having withdrawn his presence from it. So the Targum,

``I have caused my Shechinah to depart from this city, because of their wickedness.''

Jeremiah 33:5 In-Context

3 ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’

4 For this is what the LORD, the God of Israel, says about the houses in this city and the royal palaces of Judah that have been torn down to be used against the siege ramps and the sword

5 in the fight with the Babylonians : ‘They will be filled with the dead bodies of the people I will slay in my anger and wrath. I will hide my face from this city because of all its wickedness.

6 “ ‘Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.

7 I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before.

Cross References

• 1. Jeremiah 21:4-7
• 2. S Deuteronomy 31:17; S Isaiah 8:17

Footnotes

• [a]. Or "Chaldeans"