Exodus 10:17

17 Now forgive my sin once more and pray to the LORD your God to take this deadly plague away from me.”

Exodus 10:17 in Other Translations

KJV
17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
ESV
17 Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me."
NLT
17 “Forgive my sin, just this once, and plead with the LORD your God to take away this death from me.”
MSG
17 Overlook my sin one more time. Pray to your God to get me out of this - get death out of here!"
CSB
17 Please forgive my sin once more and make an appeal to the Lord your God, so that He will take this death away from me."

Exodus 10:17 Meaning and Commentary

Exodus 10:17

Now therefore forgive, I pray thee, my sin, only this once,
&c.] Pretending that he would never offend any more, and if he did, he did not desire it should be forgiven him, but that due punishment should be inflicted on him. These words are directed to Moses, he being the principal person that came to him with a commission from the Lord, and who was made a god to Pharaoh; and therefore he does not ask forgiveness of the Lord, but of Moses:

and entreat the Lord your God, that he may take away from me this death
only;
this deadly plague of the locusts, which devouring all the fruits of the earth, must in course produce a famine, and that the death of men. Moreover, the author of the book of Wisdom says, that the bites of the locusts killed men,

``For them the bitings of grasshoppers and flies killed, neither was there found any remedy for their life: for they were worthy to be punished by such.'' (Wisdom 16:9)

Pharaoh was sensible that this plague came from God, and that he only could remove it; and therefore begs the prayers of Moses and Aaron to him for the removal of it, and suggests that he would never desire such another favour; but that if he offended again, and another plague was inflicted on him, he could not desire it to be taken away; by which he would be understood, that he determined to offend no more, or give them any occasion for any other judgment to come upon him, was he once clear of this.

Exodus 10:17 In-Context

15 They covered all the ground until it was black. They devoured all that was left after the hail—everything growing in the fields and the fruit on the trees. Nothing green remained on tree or plant in all the land of Egypt.
16 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you.
17 Now forgive my sin once more and pray to the LORD your God to take this deadly plague away from me.”
18 Moses then left Pharaoh and prayed to the LORD.
19 And the LORD changed the wind to a very strong west wind, which caught up the locusts and carried them into the Red Sea. Not a locust was left anywhere in Egypt.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.