John 19:2

2 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

John 19:2 in Other Translations

KJV
2 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
ESV
2 And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.
NLT
2 The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
MSG
2 The soldiers, having braided a crown from thorns, set it on his head, threw a purple robe over him,
CSB
2 The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him.

John 19:2 Meaning and Commentary

John 19:2

And the soldiers platted a crown of thorns
This was an emblem of his being surrounded by wicked men, sons of Belial, comparable to thorns, whilst he hung suffering on the cross; and of the sins of his people compassing him about, which were as thorns, very grievous to him; and of his various troubles in life, and of his being made a curse for us at death; thorns being the produce of the curse upon the earth. And put it on his head:
not only by way of derision, as mocking at his character, the King of the Jews, but in order to afflict and distress him. And they put on him a purple robe:
Matthew calls it a scarlet robe; and the Arabic and Persic versions here, "a red" one: it very probably was one of the soldiers' coats, which are usually red: this was still in derision of him as a king, and was an emblem of his being clothed with our purple and scarlet sins, and of the bloody sufferings of his human nature for them, and through which we come to have a purple covering, or to be justified by his blood, and even to be made truly kings, as well as priests, unto God.

John 19:2 In-Context

1 Then Pilate took Jesus and had him flogged.
2 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe
3 and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face.
4 Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.”
5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.