Job 30:11

11 Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.

Job 30:11 in Other Translations

KJV
11 Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
ESV
11 Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint in my presence.
NLT
11 For God has cut my bowstring. He has humbled me, so they have thrown off all restraint.
MSG
11 Now that God has undone me and left me in a heap, they hold nothing back. Anything goes.
CSB
11 Because God has loosened my bowstring and oppressed me, they have cast off restraint in my presence.

Job 30:11 Meaning and Commentary

Job 30:11

Because he hath loosed my cord
Not his silver cord, for then he must have died immediately, ( Ecclesiastes 12:6 ) ; though it may be understood of the loosening of his nerves through the force of his disease, and the afflictions he endured from God and man, see ( Job 30:17 ) ; or rather of the shattered state and condition of his family and substance; which, while he enjoyed, he had respect and reverence from men; but now all being loosed, scattered, and destroyed, he was treated with derision and scorn; or, better still, of his power and authority as a civil magistrate, by which, as with a cord, he bound many to subjection and obedience to him, and which commanded reverence of him; but this being now loosed and removed from him, persons of the baser sort behaved in an insolent manner towards him; there is a "Keri", or a marginal reading of this clause, which we follow; but the "Cetib", or written text, is "his cord"; and so Mr. Broughton renders it, "he hath loosed his string"; which he explains of the string or rein of his government, that holdeth base men from striving with the mighty, and which comes to the same sense; for the power and authority Job had as a governor were of God, and which he had now loosened; the allusion may be to the string of a bow, which being loosed, it cannot cast out the arrow; and respect may be had to what Job had said, ( Job 29:20 ) , "my bow was renewed in my hand"; it then abode in strength, and its strength was renewed; but now he had lost his power and strength, at least it was greatly weakened, that he could not defend himself, nor punish the wicked:

and afflicted me;
that is, God, who is also understood in the preceding clause, though not expressed. Job's afflictions were many, and there were second causes of them, who were the movers, instruments, and means of them, as Satan, the Sabeans and Chaldeans, yet they were of God, as the appointer, orderer, and sender of them; and so Job understood them, and always as here ascribed them to him; wherefore there was a just cause for them, and an end to be answered by them, and it became Job patiently to bear them, and to wait the issue of them: now, on this account, the above persons were emboldened and encouraged to use Job in the ill manner they did:

they have also let loose the bridle before me;
the restraints that were upon them when Job was in his prosperity, and had the reins of government in his hand; these they now cast off, and showed no manner of reverence of him, nor respect for him; and the bridle that was upon their mouths, which kept them from speaking evil of him while he was in power, now they slipped it from them, and gave themselves an unbounded liberty in deriding, reproaching, and reviling him; see ( Psalms 39:1 ) ; and this they did before him, in his presence and to his face, who before were mute and silent.

Job 30:11 In-Context

9 “And now those young men mock me in song; I have become a byword among them.
10 They detest me and keep their distance; they do not hesitate to spit in my face.
11 Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.
12 On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me.
13 They break up my road; they succeed in destroying me. ‘No one can help him,’ they say.

Cross References 3

  • 1. S Job 29:20
  • 2. S Genesis 12:17; S Ruth 1:21
  • 3. Job 41:13; Psalms 32:9
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.