Exodus 34:30

30 When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.

Exodus 34:30 in Other Translations

KJV
30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
ESV
30 Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
NLT
30 So when Aaron and the people of Israel saw the radiance of Moses’ face, they were afraid to come near him.
MSG
30 Aaron and all the Israelites saw Moses, saw his radiant face, and held back, afraid to get close to him.
CSB
30 When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.

Exodus 34:30 Meaning and Commentary

Exodus 34:30

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses,
&c.] Who very probably met him at the bottom of the mount; these Israelites with Aaron were the princes, as Aben Ezra seems rightly to interpret it, and as appears from the following verse; for Moses could not well be seen by the whole body of the people at once, upon his descent from the mount:

behold, the skin of his face shone;
darted out rays of light and glory all around it, much perhaps in the same manner as the glory about our Lord, and others, is painted by the Romanists:

and they were afraid to come nigh him;
there was something so majestic and striking in it; and perhaps they could not tell whether it foreboded good or evil to them; and this may signify, that as by the light of the law sin is discovered, it fills with a sense of wrath and fear of damnation; and being the ministration of condemnation and death, it is terrifying and killing, though it has a glory in it.

Exodus 34:30 In-Context

28 Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.
29 When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the covenant law in his hands, he was not aware that his face was radiant because he had spoken with the LORD.
30 When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.
31 But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.
32 Afterward all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the LORD had given him on Mount Sinai.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.